1 00:01:01,519 --> 00:01:03,460 Mengapa kamu melakukan itu? Kamu membuatku takut. 2 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Oh sayang. 3 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Selamat tinggal. 4 00:04:22,029 --> 00:04:23,170 Ini seharusnya cukup untuk beberapa hari. 5 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Terima kasih, Johnny. 6 00:04:25,330 --> 00:04:26,430 Kupikir kamu mungkin menikmati ini. 7 00:04:27,090 --> 00:04:28,090 Oh, aku akan melakukannya. 8 00:04:29,330 --> 00:04:31,610 Jalang tidak pernah berpikir seperti ini yang kamu dapatkan terjebak dalam bacaanmu, ya? 9 00:04:32,050 --> 00:04:36,590 Saya berpikir lebih seperti seminggu pada a pantai tropis, kamu, aku, dan sebuah koper 10 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 penuh dengan buku-buku bagus. 11 00:04:39,390 --> 00:04:41,230 Mungkin kita harus melakukan itu setelah semuanya selesai berakhir. 12 00:04:43,610 --> 00:04:44,950 Masih belum bisa mendapatkan uangnya, Nagy. 13 00:04:46,090 --> 00:04:47,250 Tidak ada tempat lain untuk bertanya. 14 00:04:49,480 --> 00:04:51,580 Saya tidak berpikir akan semudah itu untuk datang dengan uang sebanyak itu. 15 00:04:52,600 --> 00:04:53,599 Tidak. 16 00:04:53,600 --> 00:04:56,820 Aku tidak tahu apakah aku akan mendapatkannya, tapi Aku tahu Kyle akan seperti itu 17 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 mencarinya. 18 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Kami akan mencari tahu. 19 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Ya, bagaimana caranya? 20 00:05:08,580 --> 00:05:11,760 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi entah bagaimana Aku akan pergi menelepon adikku. 21 00:05:12,420 --> 00:05:13,660 Dia tidak akan punya uang. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,060 Tidak, tapi dia punya beberapa ide. 23 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Janice, hei, ini Maggie. 24 00:05:23,610 --> 00:05:24,610 Dengar, aku butuh bantuanmu. 25 00:05:24,730 --> 00:05:25,810 Bisakah kamu menemuiku sekitar satu jam lagi? 26 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Bagus, aku akan menjemputmu. 27 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Tolong, Carl. 28 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 Maggie Madison. 29 00:05:41,510 --> 00:05:44,450 Anda kebetulan tidak memiliki $90.000 simpanan uang tunai menunggumu, bukan? 30 00:05:44,990 --> 00:05:46,010 Tidak Memangnya kenapa? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,470 Ingat aku sudah bilang padamu bahwa Matt punya masalah perjudian kecil? 32 00:05:48,750 --> 00:05:50,190 Ya. Itu menjadi besar. 33 00:05:51,730 --> 00:05:55,070 Sekitar seminggu yang lalu, dia terjebak dalam a permainan poker high-six, dan keberuntungannya yang biasa 34 00:05:55,070 --> 00:05:56,070 bersamanya. 35 00:05:56,670 --> 00:05:58,750 Astaga, dia berhutang pada siapa? milikku yang lama pacar, Carl. 36 00:05:59,290 --> 00:06:03,070 Kotoran. Dua hari yang lalu, Matt pergi menemui Carl memberitahunya bahwa dia tidak bisa datang 37 00:06:03,070 --> 00:06:05,430 dengan uang itu, dan dua milik Matt jari-jarinya patah. 38 00:06:06,250 --> 00:06:08,530 Carl memberi kami waktu sampai hari ini, tapi kami tetap melakukannya tidak dapat menghasilkan uang. 39 00:06:09,030 --> 00:06:10,330 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Janice. 40 00:06:10,650 --> 00:06:12,490 Satu-satunya hal yang terpikir olehku adalah pergi lihat Carl sendiri. 41 00:06:13,250 --> 00:06:14,450 Maggie, kamu sedang bermain api. 42 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Api yang bisa kutangani. 43 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Sudah mati, aku tidak bisa. 44 00:06:18,210 --> 00:06:19,530 Saya telah bertemu dengannya hari ini jam enam. 45 00:06:20,010 --> 00:06:21,490 Apakah Matt tahu kamu akan menemui Carl? 46 00:06:22,490 --> 00:06:23,750 Matt bahkan tidak tahu aku kenal Carl. 47 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Aku tidak pernah memberitahunya. 48 00:06:26,250 --> 00:06:28,790 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini beberapa kali beberapa hari yang lalu? Ini serius. 49 00:06:29,250 --> 00:06:31,830 Matt tidak ingin ada yang tahu tentang dirinya telah mengacau. Kupikir dia bisa mengatasinya 50 00:06:31,830 --> 00:06:33,030 melakukannya sendiri, tapi dia tidak bisa. 51 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Dia sedang bersembunyi saat ini. 52 00:06:35,070 --> 00:06:37,390 Aku tidak punya pilihan, Janice. saya harus melakukannya pergi menemui Carl. 53 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 Apa yang bisa saya lakukan? 54 00:06:39,630 --> 00:06:42,570 Saya butuh bantuan membuat rencana untuk mendapatkan Matt keluar dari ini, apa pun yang harus kulakukan. 55 00:06:43,010 --> 00:06:44,610 Dan saya rasa saya tahu apa sebenarnya Carl ingin. 56 00:06:45,870 --> 00:06:48,450 Oke. Saya perlu meminjam warna merah seksi itu gaun milikmu. 57 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 Maggie Madison? 58 00:07:35,630 --> 00:07:36,770 Ya. Halo. 59 00:07:37,010 --> 00:07:38,930 Saya Lisa, asisten Carl. 60 00:07:39,610 --> 00:07:40,750 Carl menunggumu. 61 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Maukah kamu mengikutiku? 62 00:08:00,170 --> 00:08:01,630 Anda masih minum scotch? 63 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Ya. 64 00:08:08,620 --> 00:08:10,480 Ini adalah dua pengawalku, Tori dan Sash. 65 00:08:11,860 --> 00:08:13,160 Nona, bolehkah kami permisi? 66 00:08:24,860 --> 00:08:26,440 Ya, banyak hal telah berubah. 67 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 Tidak semuanya. 68 00:08:28,900 --> 00:08:30,340 Kamu masih terlihat cantik, Maggie. 69 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 Terima kasih. 70 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Mari kita berterus terang. 71 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Anda tahu mengapa saya di sini. 72 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Ya tentu saja. 73 00:08:38,570 --> 00:08:42,230 Suami kesulitan memikirkannya uang yang dia hutangkan padaku dan sepertinya dia miliki 74 00:08:42,230 --> 00:08:43,809 kemudian menghilang. 75 00:08:44,310 --> 00:08:47,250 Nah, ketika jari seseorang patah, mereka cenderung merasa perlu untuk menghilang. 76 00:08:48,050 --> 00:08:49,210 Itu hanya sekedar pengingat. 77 00:08:50,650 --> 00:08:52,550 Itu lebih dari sekedar pengingat, Karel. 78 00:08:54,090 --> 00:08:55,150 Ya, penuhi tujuannya. 79 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 saya di sini. 80 00:08:58,130 --> 00:08:59,130 Mari kita selesaikan. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,250 Apa yang Anda usulkan? 82 00:09:02,070 --> 00:09:03,790 Intinya adalah, kami tidak bisa mendapatkan uangnya. 83 00:09:04,610 --> 00:09:05,730 Jadi saya ingin membuat kesepakatan. 84 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 Anda meninggalkan Matt sendirian. 85 00:09:07,950 --> 00:09:09,690 Dan saya menawarkan jasa saya untuk melunasinya hutang. 86 00:09:11,670 --> 00:09:13,730 Layanan apa yang kami maksud? 87 00:09:14,490 --> 00:09:19,070 Saya akan bekerja di klub malam mana pun. Itu kasino, klub pria, ganda 88 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 bergeser. 89 00:09:21,790 --> 00:09:23,070 Ya, betapa mulianya Anda. 90 00:09:24,310 --> 00:09:25,430 Tapi itu sama sekali tidak bisa diterima. 91 00:09:26,950 --> 00:09:29,930 Satu-satunya hal yang ingin saya terima pengganti pembayaran penuh adalah Anda. 92 00:09:32,050 --> 00:09:34,250 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menerimanya ada yang lain? 93 00:09:35,030 --> 00:09:36,510 Tidak. Tidak. 94 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Jadi kita sepakat. 95 00:09:40,100 --> 00:09:41,540 Tidak secepat itu. Saya punya persyaratan. 96 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Seperti halnya saya. 97 00:09:44,880 --> 00:09:47,040 Berjanjilah Anda akan menjadi pria sejati semampu Anda. 98 00:09:48,220 --> 00:09:49,620 Berjanjilah kamu akan membiarkan Matt tanpa cedera. 99 00:09:50,520 --> 00:09:52,960 Dan berjanjilah bahwa hutangnya akan dilunasi setelah satu minggu. 100 00:09:53,720 --> 00:09:55,300 Tidak terlalu kaya, Maggie. Dua minggu. 101 00:09:56,340 --> 00:09:58,000 Hanya satu, dan itu final. 102 00:10:00,420 --> 00:10:04,500 Dan syaratku adalah kamu harus tinggal di sini bersamaku. 103 00:10:05,610 --> 00:10:09,230 Anda akan tersedia untuk saya kapan pun saya mau perusahaanmu, dan kamu akan tinggal di perusahaanku 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,410 tempat tidur dengan sukarela dan terbuka. 105 00:10:11,790 --> 00:10:13,850 Saya menerima persyaratan Anda. Maukah kamu menerimanya milikku? 106 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 Ya. 107 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Lalu kita sepakat. 108 00:10:18,790 --> 00:10:20,050 Aku mungkin akan membencimu, Carl. 109 00:10:21,330 --> 00:10:22,790 Sebenarnya, menurutku kamu masih mencintaiku. 110 00:10:23,250 --> 00:10:24,330 Kalau tidak, kamu tidak akan berada di sini. 111 00:10:25,950 --> 00:10:26,950 Aku di sini untuk Matt. 112 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Dengan baik. 113 00:10:34,410 --> 00:10:35,570 Saatnya menunjukkan itikad baik Anda. 114 00:13:40,310 --> 00:13:41,310 Kami membuat kesepakatan. 115 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Itu dimulai malam ini. 116 00:13:43,110 --> 00:13:45,190 Tapi aku harus mengambil barang-barangku. Anda memberi kata-katamu, Maggie. 117 00:13:46,570 --> 00:13:48,870 Anda tidak ingin saya harus pergi mencari Matt sekarang, kan? 118 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 TIDAK. 119 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 Terima kasih. 120 00:13:58,770 --> 00:13:59,770 Pagi, 121 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Maggie. 122 00:14:10,570 --> 00:14:11,570 Jam berapa sekarang? 123 00:14:12,270 --> 00:14:13,310 Waktunya sarapan. 124 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Oh wah. 125 00:14:28,490 --> 00:14:30,450 Ya, Maggie, segalanya telah berubah. 126 00:14:32,210 --> 00:14:35,850 Saya akhirnya mengerti apa yang Anda maksud menghargai hal-hal dalam hidup. 127 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Ini terlihat luar biasa. 128 00:14:39,359 --> 00:14:40,359 Ya, itu akan terjadi. 129 00:14:40,720 --> 00:14:43,460 Koki saya berasal dari Paris, dan dia tidak pernah mengecewakan. 130 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 Hmm, kedengarannya bagus. 131 00:14:46,620 --> 00:14:49,600 Apa cara yang lebih baik untuk memperbarui persahabatan daripada makan makanan enak, hmm? 132 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Jus jeruk? 133 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Ini perasan segar. 134 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Terima kasih. 135 00:15:01,300 --> 00:15:03,340 Apakah Anda masih menyukai telur Anda yang cerah naik? 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Saya bersedia. 137 00:15:06,030 --> 00:15:08,830 Ya, hari ini mereka diacak, tapi saya akan melakukannya pastikan koki membuatkannya sisi cerah 138 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 bangun mulai sekarang. 139 00:15:11,070 --> 00:15:12,550 Carl, ini sulit dipercaya. 140 00:15:12,850 --> 00:15:15,750 Anda tidak pernah berpikir saya ingat begitu banyak detail kecil sebelumnya. 141 00:15:17,550 --> 00:15:20,370 Saya tidak menyadari bahwa itu penting sampai semuanya terlambat. 142 00:15:21,010 --> 00:15:24,350 Saya juga menyadari banyak hal lainnya terlambat juga. 143 00:15:26,570 --> 00:15:29,070 Dengar, aku akan makan malam di sini malam ini pada jam 7 malam. 144 00:15:29,430 --> 00:15:32,510 Tamu itu adalah kejutan, saya pikir Anda akan melakukannya menyukai. Saya ingin Anda bergabung dengan kami. 145 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Oke. 146 00:15:35,460 --> 00:15:38,500 Baiklah, aku punya urusan pertemuan untuk pergi ke. 147 00:15:39,840 --> 00:15:43,680 Setelah Anda selesai makan, Anda harus melakukannya lihat halaman belakang aku punya kolam renang 148 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 saya akan melakukannya. 149 00:16:06,410 --> 00:16:07,630 Oh, hai. Selamat pagi. 150 00:16:08,510 --> 00:16:09,870 Carl ingin aku mengambil milikmu pengukuran. 151 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 Dia ingin aku memesan beberapa item pakaian untukmu. 152 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Oke. 153 00:16:14,050 --> 00:16:16,170 Dia hanya memiliki keyakinan bahwa wanita harus berpakaian bagus. 154 00:16:16,730 --> 00:16:20,770 Mengutip Carl, semua hal indah harus diberi aksen untuk meningkatkannya 155 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 kecantikan. 156 00:16:22,450 --> 00:16:23,690 Yah, dia punya beberapa kejutan. 157 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Apa itu? 158 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Tidak ada apa-apa. 159 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Untuk apa itu? 160 00:16:33,150 --> 00:16:35,350 Untuk stylist, jadi dia bisa memilih milikmu warna. 161 00:16:42,030 --> 00:16:44,710 Aku akan menyerahkan ini ke penata gaya dia bisa menyiapkan gaun untukmu 162 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 malam ini. 163 00:16:45,910 --> 00:16:46,910 Terima kasih. 164 00:16:49,370 --> 00:16:51,430 Anda punya waktu untuk diri sendiri sampai jam 6 sore .m. 165 00:16:51,930 --> 00:16:54,470 Harap kembali pada saat itu agar Anda bisa kembali berpakaian dan menata rambutmu. 166 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 jam 9 malam. 167 00:17:21,839 --> 00:17:22,839 malam ini. 168 00:17:35,860 --> 00:17:37,680 Halo, ini Lisa dari kantor Carl. 169 00:17:38,940 --> 00:17:40,320 Saya akan melakukan pengukuran tersebut. 170 00:17:40,860 --> 00:17:42,540 Saya akan membutuhkan satu gaun pada jam 6 sore. 171 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Terima kasih. 172 00:18:19,950 --> 00:18:22,950 Hai. Hai. Terima kasih sudah bertemu denganku. Ya. saya tidak punya banyak waktu untuk mengambil 173 00:18:22,950 --> 00:18:25,030 hal-hal. Aku akan menemui Matt dan menceritakannya dia tidak apa-apa pulang ke rumah. 174 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Oh. 175 00:18:26,290 --> 00:18:29,890 Jadi, menurutku Anda benar tentang apa Carl sangat menginginkanku. Ya, aku. 176 00:18:30,250 --> 00:18:32,090 Saya pikir dia menggunakan ini untuk mencoba memenangkan saya kembali. 177 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Astaga. Nah, sekarang bagaimana? 178 00:18:33,930 --> 00:18:35,510 Oh, aku akan memberitahumu sisanya sementara aku selesai pengepakan. 179 00:18:45,630 --> 00:18:46,770 Maksudnya sama apa? 180 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Ini benar-benar sebuah langkah yang cukup besar. 181 00:18:48,910 --> 00:18:51,010 Dia bijaksana, penuh perhatian, murah hati. 182 00:18:51,430 --> 00:18:54,310 Jangan tertipu olehnya, Maggie. Dia akan mencoba melakukan apa saja untuk memenangkanmu 183 00:18:54,310 --> 00:18:57,890 kembali. Aku tahu. Saya rasa hanya ini saja bagian dari diriku yang ingin percaya padanya. 184 00:18:58,290 --> 00:19:01,550 Aku pernah jatuh cinta padanya, dan aku selalu berharap dia menjadi seperti ini sebenarnya 185 00:19:01,550 --> 00:19:02,970 orang. Baiklah, lawanlah. 186 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Perhatikan saja tujuan Anda. 187 00:19:05,410 --> 00:19:06,189 Jangan khawatir. 188 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Saya sangat mencintai Mat. 189 00:19:07,610 --> 00:19:09,590 Carl adalah bagian dari masa laluku, dan dia akan pergi untuk tinggal di sana. 190 00:19:10,430 --> 00:19:11,610 Ini akan sulit. 191 00:19:12,170 --> 00:19:13,430 Baiklah, aku akan membantumu melewatinya. 192 00:19:13,950 --> 00:19:16,250 Oke? Jadi, apa yang akan kamu ceritakan Matt? 193 00:19:16,980 --> 00:19:20,740 Sesedikit mungkin. Aku akan memberitahunya, aku harus banyak bekerja minggu depan, dan aku 194 00:19:20,740 --> 00:19:22,600 sering bertemu dengannya. Dan menurut Anda dia akan percaya itu? 195 00:19:22,960 --> 00:19:24,600 Mungkin. Aku tidak tahu. 196 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 Janice, aku belum mengetahui semuanya, tapi aku tahu aku harus memberikannya 197 00:19:28,240 --> 00:19:29,240 kinerja seumur hidup. 198 00:19:29,580 --> 00:19:33,360 Buat Matt percaya bahwa semuanya ada oke, dan buat Carl percaya bahwa dia punya 199 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Untuk saat ini. 200 00:19:35,540 --> 00:19:40,620 Berhati-hatilah dengan Carl, sayang. saya Bayangkan sekali seekor ular, tetaplah seekor ular. 201 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Benar. 202 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Terima kasih. 203 00:19:52,270 --> 00:19:55,630 Tuangkan minuman untuk kami semua, Tori. saya ingin rayakan kesuksesanku hari ini. 204 00:19:56,250 --> 00:19:59,150 Tidak setiap hari Anda mendapat $10 juta pinjaman, bebas bunga. 205 00:19:59,850 --> 00:20:01,230 Ada yang menyebutnya pemerasan. 206 00:20:01,530 --> 00:20:03,870 Saya menyebutnya negosiasi yang terampil. 207 00:20:05,070 --> 00:20:07,050 Artinya pembangunan sudah berjalan 100%. 208 00:20:07,490 --> 00:20:08,690 Dan Anda bisa mengembara uang Anda? 209 00:20:09,730 --> 00:20:12,950 Bagus sekali, Sasha. Anda sedang belajar. Ya, Memang. 210 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Bersulang. 211 00:20:16,690 --> 00:20:20,770 Nona, saya baru sadar bahwa ini adalah a sementara sejak kami merayakannya dengan benar. 212 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 Saya harus pergi. 213 00:23:16,140 --> 00:23:18,660 Saya berharap Anda tidak harus pergi. 214 00:23:19,960 --> 00:23:21,260 Anda bisa pergi dan pergi. 215 00:23:21,900 --> 00:23:22,900 Saya juga. 216 00:23:28,100 --> 00:23:30,500 Saya akan mulai bekerja di kasino malam ini. 217 00:23:33,260 --> 00:23:35,540 Ya Tuhan, aku benci membayangkanmu bekerja di sana. 218 00:23:36,600 --> 00:23:37,860 Mencari Karl. 219 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 Oh, itu tidak akan seburuk itu. 220 00:23:39,870 --> 00:23:42,790 Saya bekerja di ruang VIP, dan Carl biarkan aku melunasi utangnya dengan cepat. 221 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 Hanya seminggu. 222 00:23:44,630 --> 00:23:47,410 Tapi aku harus memperingatkanmu, aku tidak akan memperingatkanmu sekitar minggu depan. 223 00:23:48,450 --> 00:23:50,890 Saya akan bekerja dalam shift ganda dan banyak malam. 224 00:23:52,850 --> 00:23:55,470 Maggie, ini sangat berarti bagiku. 225 00:23:56,370 --> 00:23:58,170 Maukah kamu mampir ke tempatku saat aku mengacau? 226 00:23:59,510 --> 00:24:00,530 Tentu saja saya akan melakukannya. 227 00:24:02,430 --> 00:24:04,170 Saya orang yang beruntung. 228 00:24:04,710 --> 00:24:06,090 Aku ingin kamu tahu, aku tahu itu. 229 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Aku juga mencintaimu, sayang. 230 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Aku harus pergi. 231 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Ayolah, Nak. 232 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kita akan hidup bersama. 233 00:24:31,140 --> 00:24:33,540 Senang bertemu Anda lagi, Hakim. Dan kamu juga, sayangku. 234 00:24:34,060 --> 00:24:36,660 Saya rasa saya membaca bahwa Anda baru saja melangkah turun dari bangku cadangan. 235 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Ya. 236 00:24:38,480 --> 00:24:41,340 Hal ini memungkinkan kita untuk pensiun dini sekali masa jabatan terpilih sudah habis. 237 00:24:42,060 --> 00:24:43,240 Oh, apakah kamu melewatkannya? 238 00:24:44,780 --> 00:24:47,740 Dia masih di dalamnya. Dia memiliki kroni-kroninya yang membuatnya tetap terhubung. 239 00:24:47,980 --> 00:24:51,600 Dan panggilan, pikiran penasaran. Itu selalu bertanya-tanya apa yang akan mereka katakan padaku. 240 00:24:54,160 --> 00:24:58,740 Dan sekarang, bukannya aku bermaksud bersikap kasar Anda, tapi kita mungkin harus melanjutkan ke 241 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 diskusi kita. 242 00:24:59,880 --> 00:25:01,280 Aku harus segera berangkat. 243 00:25:02,020 --> 00:25:05,720 Maggie, hakim dan aku punya beberapa urusan pribadi untuk didiskusikan. 244 00:25:06,180 --> 00:25:07,360 Maukah Anda memaafkan kami? 245 00:25:07,660 --> 00:25:08,840 Tidak, tidak sama sekali. 246 00:25:09,880 --> 00:25:11,180 Pergi periksa kamar tidur. 247 00:25:11,900 --> 00:25:13,360 Ada hadiahnya di atas sana untukmu. 248 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 Hati-hati, Hakim. 249 00:25:14,980 --> 00:25:15,980 Dan masalahnya untukmu. 250 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 Jadi, apa lagi yang muncul? 251 00:25:26,540 --> 00:25:29,040 Rumornya, jaksa telah menemukan a saksi yang dapat dipercaya. 252 00:25:29,560 --> 00:25:34,020 Siapa? Belum tahu, tapi jangan khawatir, Karel. Aku akan tetap membuka mata untukmu. 253 00:25:38,250 --> 00:25:41,770 Ada asisten muda tertentu DA, David sesuatu atau lainnya, siapa 254 00:25:41,770 --> 00:25:43,630 rupanya cukup peminum. 255 00:25:45,050 --> 00:25:46,730 Apakah sumber Anda memeriksanya? 256 00:25:46,970 --> 00:25:47,689 Oh ya. 257 00:25:47,690 --> 00:25:50,890 Dan mereka mendapati dia cukup longgar -bibir saat dalam pengaruh. 258 00:25:52,670 --> 00:25:57,010 Bagus sekali. Saya yakin Anda bisa memerasnya untuk mendapatkan informasi mengenai saksi ini. 259 00:25:57,850 --> 00:26:00,590 Ya. Apa sifat buruknya? 260 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 Oh, sama seperti pria mana pun. 261 00:26:03,450 --> 00:26:06,230 Seorang wanita cantik dan sebotol minuman yang enak selotip. 262 00:26:07,950 --> 00:26:13,550 informasi ada di sini, termasuk a foto identitasnya, daftar 263 00:26:13,550 --> 00:26:16,890 rutin, dan jadwal bar dia sering. 264 00:26:17,290 --> 00:26:21,450 Yang pertama dalam daftar adalah miliknya favorit, sasaran empuk. 265 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 Terima kasih. 266 00:26:31,330 --> 00:26:34,950 Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang berkelanjutan kepada seorang lelaki tua. 267 00:26:36,150 --> 00:26:37,450 Nikmati malammu, Carl. 268 00:26:40,330 --> 00:26:42,170 Anda memberi tahu saya begitu Anda mendengarnya apa pun. 269 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 Saya akan. 270 00:26:59,390 --> 00:27:01,270 Hai teman-teman, aku punya anggur. 271 00:27:01,470 --> 00:27:02,710 Mungkin sebaiknya kita mengambil waktu sejenak dari hari ini. 272 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 John tidak ada di sini. 273 00:27:05,370 --> 00:27:06,530 Dia mendapat penundaan satu jam. 274 00:27:10,249 --> 00:27:11,610 45 menit, memberi atau menerima. 275 00:27:13,430 --> 00:27:14,430 Oh. 276 00:27:14,890 --> 00:27:18,490 Baiklah, menurutku sebaiknya kamu menyimpan anggurnya untuk John, kalau begitu. 277 00:30:35,430 --> 00:30:39,590 Anda menyukainya? Ya. 278 00:30:41,949 --> 00:30:43,990 Yah, sepertinya kamu tidak terlalu peduli antusias. 279 00:30:45,230 --> 00:30:46,670 Perasaanku tidak bisa dibeli, Carl. 280 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 Apa? 281 00:30:48,210 --> 00:30:50,570 Memberiku hadiah yang banyak tidak akan berhasil membuatku mencintaimu lagi. 282 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Aku di sini untuk Matt. 283 00:30:53,590 --> 00:30:55,790 Maggie, aku tidak akan pernah menghinamu seperti itu cara. 284 00:30:56,730 --> 00:30:59,950 Aku pernah bersikap tidak bermurah hati padamu di masa lalu. Aku hanya ingin menebusnya, itu saja 285 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 semua. 286 00:31:03,010 --> 00:31:05,130 Anda tidak perlu melakukannya. saya ingin. 287 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Jadi santai saja. 288 00:31:07,310 --> 00:31:08,810 Nikmatilah. Anda pantas mendapatkannya. 289 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Maksudku itu. 290 00:31:12,620 --> 00:31:15,580 Sekarang, saya ingin melihat Anda mengenakan pakaian lain itu satu, jika kamu tidak keberatan. 291 00:31:24,580 --> 00:31:27,760 Kantor Kejaksaan memberi tahu kami bahwa mereka akhirnya punya cukup bukti untuk memulai 292 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 mengejar kasus yang cukup bagus Karel. 293 00:31:30,100 --> 00:31:34,080 Tuduhan pemerasan, pencucian uang, dan pembunuhan pasanganmu. 294 00:31:35,200 --> 00:31:37,700 Terima kasih atas kerja teliti Anda. 295 00:31:38,820 --> 00:31:40,620 Ya, tapi kita masih harus menemukan milik kita saksi. 296 00:31:41,290 --> 00:31:42,970 Jadi Carl tidak berjalan berdasarkan teknis? 297 00:31:43,450 --> 00:31:44,450 Nah, itulah yang saya maksudkan. 298 00:31:44,830 --> 00:31:45,950 Dia baru saja memberi kita kesaksian. 299 00:31:46,470 --> 00:31:47,990 Benar-benar? Ya. Siapa itu? 300 00:31:48,390 --> 00:31:50,410 Nama pria itu adalah Brandon Byrus. 301 00:31:50,870 --> 00:31:51,970 Dia dulunya adalah akuntan Carl. 302 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Oh, dan dapatkan ini. 303 00:31:53,810 --> 00:31:55,690 Kami tidak perlu mencabutnya. Dia datang kepada kami. 304 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Pasti menginginkan sesuatu. 305 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Oh, benar. 306 00:31:59,270 --> 00:32:01,910 Tampaknya dia berada di sisi buruk Carl selama a sementara. Dia bersembunyi. 307 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Ya. 308 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Dia setuju untuk bersaksi sebagai imbalan perlindungan saksi. 309 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Ini berita bagus, John. 310 00:32:07,530 --> 00:32:10,050 Jadi, bagaimana penyamaranmu terhadap Carl? 311 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Anda merasa masih kokoh? 312 00:32:12,670 --> 00:32:16,910 Ya. Ya, benar. Hanya saja... aku tidak melakukannya tahu. Ini membuat frustrasi. 313 00:32:17,210 --> 00:32:18,890 Dia masih sangat berhati-hati. 314 00:32:19,790 --> 00:32:21,970 Dengar, aku tahu betapa berdedikasinya kamu mendapatkan bukti. 315 00:32:22,570 --> 00:32:23,710 Tapi bersabarlah. 316 00:32:24,650 --> 00:32:25,870 Jangan membahayakan penyamaran Anda. 317 00:32:26,350 --> 00:32:27,630 Baiklah? kamu bersamaku? 318 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 Ya. 319 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 Apa yang terbaru? 320 00:32:31,210 --> 00:32:35,330 Hakim Jenkins adalah tamu makan malamnya malam ini. 321 00:32:36,050 --> 00:32:41,120 Tapi... Carl mengirim Sasha dan Tori ke tempatnya pintu ruang makan, jadi aku tidak bisa keluar 322 00:32:41,120 --> 00:32:42,540 di mana saja di dekat sana tanpa curiga. 323 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 Dan ini Maggie Madison. 324 00:32:49,600 --> 00:32:53,840 Carl menyuruhku memesan lemari pakaian baru dia, jadi dia pasti wanita barunya, tapi 325 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 hanya itu yang aku punya. 326 00:32:55,520 --> 00:32:57,300 Seseorang punya peluang. Jalankan pemeriksaan dia. 327 00:32:58,900 --> 00:33:02,420 Yah, dia terlihat familier, tapi aku tidak bisa letakkan itu. 328 00:33:04,680 --> 00:33:06,000 Baiklah teman-teman, ini sudah larut. 329 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 Ini adalah David. 330 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 Dia bekerja di kantor kejaksaan. 331 00:33:30,620 --> 00:33:33,820 Saya ingin Anda mendapatkan informasi dari dia mengenai kasus yang menimpaku. 332 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 Tidak, Carl. Saya tidak nyaman dengan itu. 333 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 TIDAK? 334 00:33:41,400 --> 00:33:42,580 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 335 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 Ya, sekarang. 336 00:33:45,060 --> 00:33:48,500 Kecuali, tentu saja, Anda ingin melihatnya lebih banyak jari Matt yang patah atau mungkin 337 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 lengannya. 338 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Aku mengerti dia sudah kembali ke rumah sekarang. 339 00:33:52,480 --> 00:33:53,820 Anda berjanji untuk tidak menyentuhnya. 340 00:33:54,360 --> 00:33:56,720 Ya, terkadang aturannya harus demikian diubah. 341 00:33:57,290 --> 00:34:00,390 Jadi apa yang akan terjadi? Tulang patah atau pertemuan sederhana beberapa orang 342 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 informasi? 343 00:34:01,910 --> 00:34:04,530 Saya tidak melihat adanya pilihan dalam pilihan tersebut, Karel. Paksa saja. 344 00:34:05,810 --> 00:34:07,750 Lihatlah sesuka Anda. Apa milikmu jawaban? 345 00:34:13,949 --> 00:34:14,949 Pilihan bagus. 346 00:34:15,530 --> 00:34:20,250 Sekarang, yang perlu saya lakukan adalah membawanya ke sana menghangatkanmu. Anda tahu, bicarakan 347 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 karyanya, dll. 348 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Bersikaplah halus. 349 00:34:22,750 --> 00:34:25,150 Terus kerjakan sampai dia berbicara tentang kasusku. 350 00:34:25,929 --> 00:34:29,730 Cari tahu apa yang dia ketahui. Khususnya, apakah kantor Kejaksaan mempunyai saksi. 351 00:34:31,630 --> 00:34:32,690 Kapan itu seharusnya terjadi? 352 00:34:33,290 --> 00:34:34,330 Malam ini setelah makan malam. 353 00:34:34,610 --> 00:34:37,290 Dia seharusnya minum di tempat setempat bar bernama Harry's Pearl. 354 00:34:37,929 --> 00:34:41,570 Kenakan benda berkilau dengan warna hitam itu gaun yang kamu coba tadi malam. Itu akan terjadi 355 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 sempurna. 356 00:34:42,650 --> 00:34:44,850 Dan Maggie, jangan gagal. 357 00:34:45,310 --> 00:34:46,530 Tulangnya akan patah. 358 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Hai. Tolong, anggur merah. 359 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Tahu lagu yang bagus? 360 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 Eh, ya. 361 00:35:13,350 --> 00:35:14,350 C4 dan S9. 362 00:35:15,070 --> 00:35:17,730 Terima kasih. Saya tidak pernah bisa mengingat nama-namanya lagu. 363 00:35:17,950 --> 00:35:19,870 Sepertinya aku tahu nama setiap lagu di dalamnya kotak musik itu. 364 00:35:20,290 --> 00:35:21,510 Saya kira Anda sering datang ke sini. 365 00:35:22,490 --> 00:35:23,490 Saya bersedia. 366 00:35:23,759 --> 00:35:27,560 Pertama kalinya saya mengalami hari yang berat, dan saya pikir, kamu tahu, ini seperti rumah yang nyaman 367 00:35:27,560 --> 00:35:28,980 tempat untuk melepas penat. Dia. 368 00:35:29,940 --> 00:35:31,560 Selamat datang di Mutiara Harry. 369 00:35:33,500 --> 00:35:36,140 Aku ingin mengajakmu bergabung denganku, tapi aku meragukannya kamu sendirian. 370 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 Sebenarnya, memang begitu. 371 00:35:42,500 --> 00:35:44,080 Daud. Hai, Tracy. 372 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Begini saja, Tracy. 373 00:35:46,680 --> 00:35:49,420 Ceritakan padaku tentang hari beratmu, aku akan melakukannya memberitahumu tentang milikku. 374 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Oke. 375 00:35:58,060 --> 00:36:00,720 Nah, pria Carl ini terdengar seperti karakter yang menarik. Dia adalah. Selain itu 376 00:36:00,720 --> 00:36:04,120 pemerasan, Jaksa juga mencurigainya membunuh polisi, jadi dia punya ini 377 00:36:04,120 --> 00:36:08,840 balas dendam pribadi terhadapnya. Dia bertekad untuk memenjarakannya, yang mana 378 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 hidupku sengsara. 379 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Berjam-jam. 380 00:36:11,620 --> 00:36:13,420 Yah, tidak bisakah dia memenjarakannya? Mungkin. 381 00:36:13,780 --> 00:36:16,340 Saksi baru ini baru saja muncul. Bagus satu. 382 00:36:22,020 --> 00:36:24,700 Jadi, apa yang kamu temukan? 383 00:36:26,020 --> 00:36:28,080 Nah, David bilang Jaksa punya saksi. 384 00:36:28,960 --> 00:36:30,740 Seorang mantan karyawan yang biasa menjalankan bisnis Anda angka. 385 00:36:31,560 --> 00:36:32,660 Dia tidak menyebutkan nama. 386 00:36:34,000 --> 00:36:36,020 Anda belum menyebutkan di mana saksi ini tadi? 387 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Tidak. 388 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Apa lagi? 389 00:36:42,740 --> 00:36:44,740 David mengatakan DA bertekad untuk memasangnya kamu di penjara. 390 00:36:45,540 --> 00:36:46,860 Dia pikir kamu membunuh seorang polisi. 391 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Apakah kamu? 392 00:36:52,420 --> 00:36:54,220 Tidak, Maggie, tentu saja tidak. 393 00:36:55,490 --> 00:36:58,210 DA selalu mencari sesuatu untuk disematkan pada saya. 394 00:36:58,490 --> 00:37:02,230 Itu sebabnya penting bagi Anda untuk mendapatkannya informasi ini untuk saya. Sekarang saya tahu caranya 395 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 untuk mempersiapkan secara hukum. 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,850 Hei, ini Carl. 397 00:37:15,010 --> 00:37:16,870 Ternyata rumor itu benar. Ada sebuah saksi. 398 00:37:17,510 --> 00:37:20,270 Itu hanya bisa satu orang. Mantanku -akuntan, Brandon Byers. 399 00:37:20,830 --> 00:37:22,170 Dengar, aku butuh bantuan malam ini. 400 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Bicaralah dengan temanmu. 401 00:37:24,000 --> 00:37:25,220 Lihat apakah Anda dapat mengetahui di mana dia berada. 402 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Mm-hmm. 403 00:37:28,040 --> 00:37:30,340 Benar sekali. Ya. Seberapa cepat Anda bisa kembali padaku? 404 00:37:31,880 --> 00:37:33,020 Hebat. Terima kasih, Hakim. 405 00:37:41,500 --> 00:37:45,000 Tori, kita punya seseorang yang perlu kita ambil peduli. Hubungi Sasha dan datanglah ke sini bersama-sama 406 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 jam. 407 00:39:01,640 --> 00:39:02,439 Kerja bagus. 408 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Kamu juga. 409 00:39:05,640 --> 00:39:06,920 Ya. Selesai. 410 00:39:07,380 --> 00:39:11,400 Bagus sekali. Baiklah, ada ruangan yang sudah ada dipesan untuk Anda dan Sasha di bawah Anda 411 00:39:11,400 --> 00:39:12,940 alias. Kerja bagus. 412 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Ya, Hakim. 413 00:39:21,160 --> 00:39:23,540 Seperti biasa, informasi Anda adalah akurat. 414 00:39:24,000 --> 00:39:26,860 Akan ada sebuah amplop di tangan Anda depan pintu besok siang. 415 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Tidur nyenyak. 416 00:39:53,870 --> 00:39:57,550 Memang ada rasanya, tapi aku pikir itu akan terlihat lebih baik. 417 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 Terima kasih. 418 00:42:27,660 --> 00:42:28,960 Restoran tua. $AP. 419 00:42:31,300 --> 00:42:34,760 Terima kasih. Aku akan meminta seseorang memilih itu, atau aku mungkin akan mampir sendiri. 420 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Selamat tinggal. 421 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 Ya, 422 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 Lisa? 423 00:42:50,800 --> 00:42:53,100 Penjahit Maggie lupa menyertakannya beberapa aksesoris. 424 00:42:54,060 --> 00:42:55,060 Syal dan sejenisnya. 425 00:42:55,450 --> 00:42:58,370 Soremu cerah, begitu pikirku Saya akan mampir dan mengambilnya sendiri. 426 00:42:59,170 --> 00:43:00,430 Saya bisa mendapatkan udara segar. 427 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 Ya, tidak apa-apa. 428 00:43:12,370 --> 00:43:14,150 Apa itu tadi, teman-teman? 429 00:43:14,610 --> 00:43:17,790 Anda tidak seharusnya menghubungi saya di sana. Saya menelepon Anda. 430 00:43:18,050 --> 00:43:21,250 Apakah Anda lupa bahwa Carl mampu pembunuhan? Aku tahu. 431 00:43:22,130 --> 00:43:23,130 Saya minta maaf. 432 00:43:24,080 --> 00:43:26,700 Dengar, ada perkembangan baru. Jangan khawatir, oke? Menurut 433 00:43:26,700 --> 00:43:28,620 operasi khusus, Carl tidak memiliki ponselnya telepon disadap. 434 00:43:29,240 --> 00:43:31,640 Kapan terakhir kali mereka memeriksanya? Kurang dari seminggu yang lalu. 435 00:43:32,980 --> 00:43:35,140 Dengar, Lisa, kami tidak akan memasukkanmu ke dalamnya bahaya, oke? 436 00:43:35,960 --> 00:43:37,920 Selain itu, kami tahu Anda memiliki kecerdasan untuk itu menyelesaikannya. 437 00:43:40,460 --> 00:43:45,020 Baiklah, aku minta maaf. Hanya saja... aku tidak ingin menyiram satu setengah tahun 438 00:43:45,020 --> 00:43:46,360 kerja bagus di toilet. 439 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 Kami tahu. 440 00:43:53,960 --> 00:43:55,240 Kami kehilangan kesaksian kami tadi malam. 441 00:43:56,520 --> 00:44:00,020 Tembakan tunggal ke kepala, jarak dekat. 442 00:44:01,360 --> 00:44:02,420 Terjadi sekitar jam 1 pagi. 443 00:44:04,680 --> 00:44:06,740 Bukankah di sana ada petugas yang ditempatkan di luar? 444 00:44:08,140 --> 00:44:12,760 Dia terbunuh. Itu jelas sebuah pukulan profesional, yang membawa kita ke sana 445 00:44:12,760 --> 00:44:13,860 bahwa kita mengalami kebocoran. 446 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Itu juga cukup tinggi. 447 00:44:17,480 --> 00:44:18,900 Ya, itu tidak akan mudah. 448 00:44:19,140 --> 00:44:20,960 Sekarang kita harus menunggu sampai mereka mengencangkannya naik. 449 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Itu benar. 450 00:44:23,120 --> 00:44:24,160 Jadi apa langkah selanjutnya? 451 00:44:24,860 --> 00:44:26,780 Ya, seiring dengan hal buruk datanglah sedikit bagus. 452 00:44:27,920 --> 00:44:29,620 Saya pikir sudut pandang lain mungkin telah terbuka naik. 453 00:44:30,360 --> 00:44:31,118 Apa itu? 454 00:44:31,120 --> 00:44:33,220 Saya ingat di mana saya melihat Maggie Madison. 455 00:44:34,580 --> 00:44:35,580 Di mana? 456 00:44:35,880 --> 00:44:37,540 Carl's Casino, beberapa bulan lalu. 457 00:44:38,720 --> 00:44:41,540 Dan saya melakukan sedikit menggali diri saya sendiri dan mengetahui suaminya mempunyai sedikit 458 00:44:41,540 --> 00:44:42,540 masalah perjudian. 459 00:44:42,860 --> 00:44:44,360 Dia cukup menyukai Carl. 460 00:44:44,920 --> 00:44:47,960 Kami yakin dia berhasil secara efektif hutangnya. 461 00:44:48,240 --> 00:44:50,000 Jadi gunakan ini. Kerjakan sudut ini. 462 00:44:50,580 --> 00:44:51,660 Dia lebih dekat dengan Carl. 463 00:44:52,180 --> 00:44:54,180 Ajak dia untuk mendapatkan informasi tentang Anda tidak bisa. 464 00:44:55,980 --> 00:44:58,700 Oke, bagaimana aku bisa meyakinkannya untuk melakukan ini? 465 00:44:59,200 --> 00:45:00,280 Cara kuno. 466 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 Sebuah suap. 467 00:45:01,740 --> 00:45:04,560 Kami menyelesaikannya dengan departemen untuk membayar dari hutang suaminya jika dia memberi kami 468 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 informasi yang kita perlukan. 469 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Tarik dia dengan itu. 470 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Oke. 471 00:45:09,380 --> 00:45:10,400 Cari tahu sesuatu. 472 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Kami tahu Anda akan melakukannya. 473 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Carl ingin bertemu denganmu. 474 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Sekarang. 475 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 Saya akan segera ke sana. 476 00:45:32,270 --> 00:45:37,610 Anda ingin melihat saya? 477 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Ya, Lisa. 478 00:45:40,990 --> 00:45:44,350 Saya ingin tahu mengapa memilih Scarf memakan waktu lama. 479 00:45:46,290 --> 00:45:50,310 Oh, baiklah, aku menjalankan tugas pribadi sebagai baik. 480 00:45:51,799 --> 00:45:55,580 Maafkan aku, Carl. Aku seharusnya bertanya pertama. Itu adalah sesuatu yang saya ingat 481 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 menit terakhir. 482 00:45:59,040 --> 00:46:01,920 Yah, mungkin Anda akan berpikir untuk check-in lain kali, ya? 483 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Ya, saya akan melakukannya. 484 00:46:06,080 --> 00:46:08,120 Apakah kamu sudah memberikan syal itu kepada Maggie? 485 00:46:09,820 --> 00:46:11,440 Sebenarnya saya belum punya waktu. 486 00:46:12,820 --> 00:46:15,760 Ya, pastikan dia mendapatkannya selagi aku pergi, oke? 487 00:46:16,160 --> 00:46:18,660 Saya kehabisan untuk pertemuan bisnis, lalu aku akan kembali untuk makan malam. 488 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Tentu. 489 00:46:36,780 --> 00:46:38,300 Beritahu pasangan Anda bahwa ada penjaganya baiklah. 490 00:46:39,400 --> 00:46:41,100 Anda tampaknya tidak terlalu bersemangat dengan mereka. 491 00:46:42,120 --> 00:46:43,380 Banyak hal yang perlu dipikirkan akhir-akhir ini. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,560 Ada yang bisa saya bantu? 493 00:46:48,540 --> 00:46:50,680 Apakah itu ada hubungannya dengan Anda suami? 494 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Apa maksudmu? 495 00:46:54,240 --> 00:46:57,500 Aku tahu semua tentang suamimu masalah, Maggie, dan mengapa kamu ada di sini. 496 00:46:58,820 --> 00:47:01,540 Aku tidak tahu Carl punya kebiasaan seperti itu mendiskusikan informasi pribadi dengan 497 00:47:01,540 --> 00:47:02,519 staf. 498 00:47:02,520 --> 00:47:05,820 Hei, aku harus menyerahkannya padamu. Itu cantik berani. 499 00:47:07,530 --> 00:47:09,230 Saya tidak mengerti. Mengapa kamu menceritakannya aku ini? 500 00:47:11,650 --> 00:47:18,550 Misalkan aku sudah memberitahumu bahwa aku punya beberapa teman siapa yang mampu menutupi hutang suamimu 501 00:47:18,550 --> 00:47:21,050 dan berikan sedikit bonus. 502 00:47:22,270 --> 00:47:24,770 Sebagai imbalannya, yang mereka inginkan hanyalah beberapa informasi. 503 00:47:27,030 --> 00:47:28,070 Informasi seperti apa? 504 00:47:30,090 --> 00:47:33,790 Jenis informasi yang dimiliki seseorang milikmu, haruskah kami katakan, 505 00:47:34,670 --> 00:47:38,250 posisi intim dengan Carl bisa didapat bahwa saya tidak bisa. 506 00:47:39,770 --> 00:47:41,030 Nah, siapakah teman-teman ini? 507 00:47:41,390 --> 00:47:44,750 Dan apakah mereka menyadari bahwa jika saya melakukan ini, itu akan membuatku dalam bahaya? 508 00:47:46,010 --> 00:47:47,830 Carl mungkin akan membunuhku jika dia menemukannya keluar. 509 00:47:48,310 --> 00:47:50,050 Saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa mereka saat ini. 510 00:47:51,570 --> 00:47:55,870 Tapi mereka yakin itu informasinya akan ditangani sedemikian rupa sehingga Carl 511 00:47:55,870 --> 00:47:57,330 tidak akan pernah mencurigai Anda sebagai sumbernya. 512 00:47:58,410 --> 00:48:01,270 Kecuali ketika tiba-tiba utang Matt terbayar dan dia bertanya-tanya dari mana kita mendapatkannya 513 00:48:02,270 --> 00:48:03,650 Rekan saya adalah... 514 00:48:03,930 --> 00:48:08,330 Cukup mampu menghasilkan kematian -dalam -skenario -keluarga. 515 00:48:09,750 --> 00:48:11,490 Ini akan terlihat seperti Anda atau Matt yang mewarisinya uangnya. 516 00:48:12,470 --> 00:48:13,690 Anda membuatnya terdengar sangat sederhana. 517 00:48:14,730 --> 00:48:17,910 Anda ingin suami Anda hidup, dan Anda ingin bebas. 518 00:48:18,590 --> 00:48:20,350 Fokus pada hal itu, dan itu akan terjadi sederhana. 519 00:48:22,910 --> 00:48:26,170 Dengar, aku harus menyelesaikan sesuatu sebelum makan malam. Percakapan ini adalah 520 00:48:27,350 --> 00:48:28,350 Pikirkan tentang hal ini, Maggie. 521 00:48:30,790 --> 00:48:33,050 Anda akan segera terbebas dari hal ini situasi. 522 00:48:34,670 --> 00:48:38,010 Dan omong-omong, aku akan memberikan ini pada diriku sendiri jika aku jadi kamu. 523 00:48:39,030 --> 00:48:42,030 Jika perlu, kita bisa membuatnya seperti itu kamu sudah menyediakannya untuk kami 524 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 informasi. 525 00:48:44,650 --> 00:48:45,830 Sesuatu yang aneh baru saja terjadi. 526 00:48:46,230 --> 00:48:47,990 Asisten Carl mendekati saya dengan penawaran. 527 00:48:48,370 --> 00:48:51,850 Bahwa dia punya beberapa teman bersedia untuk menutupi hutang Matt jika aku mau 528 00:48:51,850 --> 00:48:52,950 mereka informasi tertentu tentang Carl. 529 00:48:53,230 --> 00:48:54,770 Tapi dia tidak mau memberitahuku siapa teman-temannya adalah. 530 00:48:55,530 --> 00:48:56,550 Jen, apa yang kamu katakan? 531 00:48:57,450 --> 00:49:00,310 Dia membuatku benar-benar lengah, jadi aku mainkan saja dengan tenang dan potong 532 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 percakapan singkat. 533 00:49:02,790 --> 00:49:05,150 Ya, saya ingin tahu apakah Carl sedang mencoba mengujinya kesetiaanmu. 534 00:49:06,050 --> 00:49:07,750 Hmm, saya tidak tahu. Mungkin. 535 00:49:08,830 --> 00:49:10,070 Atau mungkin dia serius. 536 00:49:10,730 --> 00:49:14,470 Jika ya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. Maksudku, ya, aku ingin Matt bebas seperti sekarang. 537 00:49:14,690 --> 00:49:16,230 Tapi Carl bukanlah seseorang yang bisa dipermainkan. 538 00:49:17,010 --> 00:49:21,970 Dan sejujurnya, sama memutarbalikkannya sepertinya, aku belum siap menjadi seperti itu 539 00:49:21,970 --> 00:49:22,970 belum setia pada Carl. 540 00:49:23,650 --> 00:49:26,450 Baiklah, Maggie, itu mungkin sesuatu yang kamu lakukan pada akhirnya harus dilakukan. 541 00:49:27,010 --> 00:49:29,510 Tapi sampai saat itu tiba, jangan biarkan dia mencurigai sesuatu. 542 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Katakan padaku apa pendapatmu tentang ini, Maggie. 543 00:49:41,290 --> 00:49:43,810 Ya Tuhan, sungguh menakjubkan. 544 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Itu milikmu. 545 00:49:46,630 --> 00:49:47,990 Aku tidak bisa menerima ini, Carl. 546 00:49:49,110 --> 00:49:51,890 Anda selalu menginginkan sesuatu seperti itu ini, dan Anda telah mendapatkannya. 547 00:49:52,430 --> 00:49:55,870 Informasi yang Anda berikan kepada saya menyelamatkan saya a banyak masalah, dan saya berterima kasih. 548 00:49:57,350 --> 00:49:59,310 Oh, tapi... Maggie, itu milikmu. 549 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Aku tidak tahu, Carl. 550 00:50:07,560 --> 00:50:09,620 Ayo, berdiri dan biarkan aku melihatnya kamu. 551 00:53:41,230 --> 00:53:44,850 wanita itu mencemooh, rupanya carl itu seperti terbuang suatu malam dan dia mulai 552 00:53:44,850 --> 00:53:50,890 berbicara tentang semua pembunuhan yang dia perintahkan dia menceritakan semuanya dengan tepat 553 00:53:50,890 --> 00:53:54,470 dan kurasa dia sudah mengetahui hal itu ketika dia sampai pada dia akan mengingat semua hal yang dia lakukan 554 00:53:54,470 --> 00:54:00,390 dia membuatnya menghilang jadi dia pergi di bawah tanah untuk sementara waktu jadi dimana dia 555 00:54:00,390 --> 00:54:04,990 dan siapa yang tahu tentang dia karena kita tidak bisa mampu kehilangan satu sama lain sekarang 556 00:54:04,990 --> 00:54:08,390 dia berada di bawah penjagaan ketat sampai kita tahu siapa yang bocor 557 00:54:12,970 --> 00:54:14,070 Sekarang, inilah bagian bagus lainnya. 558 00:54:14,610 --> 00:54:18,950 Dia memberi tahu kami tentang rahasia yang aman di dalamnya Tempat Carl yang menyimpan banyak sekali file 559 00:54:18,950 --> 00:54:20,230 itu penuh dengan bukti yang memberatkan. 560 00:54:20,790 --> 00:54:22,470 Di mana? Di kantornya. 561 00:54:24,590 --> 00:54:26,850 Kami ingin Anda pergi ke sana dan mengambilnya file. 562 00:54:27,930 --> 00:54:29,010 Itu tidak mungkin, Eric. 563 00:54:29,250 --> 00:54:32,270 Ini adalah pekerjaan dua orang. Anda tahu itu. Nah, kamu sudah punya pria kedua. 564 00:54:32,970 --> 00:54:34,090 Atau haruskah saya katakan wanita? 565 00:54:35,150 --> 00:54:36,150 Maggie? 566 00:54:36,490 --> 00:54:39,910 Maggie? Pemeriksaan resmi pada Maggie Madison kembali. 567 00:54:40,170 --> 00:54:41,430 Nama aslinya adalah... 568 00:54:41,660 --> 00:54:42,800 Catherine Seavers. 569 00:54:43,040 --> 00:54:46,780 Dia penipu kecil-kecilan dengan a serangkaian hukuman penipuan yang dikirim 570 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 menyusuri sungai selama sekitar satu tahun. 571 00:54:48,660 --> 00:54:50,500 Ketika dia keluar, dia pergi ke bawah tanah. 572 00:54:51,640 --> 00:54:55,380 Sekarang, bersama suaminya, dialah tersangka utama dalam serangkaian tinggi 573 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 perampokan. 574 00:54:57,040 --> 00:54:58,600 Dia ingin diinterogasi dalam tiga sesi negara bagian. 575 00:55:01,100 --> 00:55:02,980 Saya cukup sibuk dari kelihatannya ini mengajukan. 576 00:55:04,200 --> 00:55:07,800 Dan beruntungnya kita, salah satu keahliannya adalah aman -retak. 577 00:55:19,430 --> 00:55:20,430 Iya Lisa? 578 00:55:20,450 --> 00:55:23,050 Anda harus segera berangkat pertemuanmu dengan gedung itu 579 00:55:23,530 --> 00:55:25,150 Aku sedang menepikan mobil ke arah itu depan. 580 00:55:25,590 --> 00:55:27,870 Dan jangan lupa membawa kontraknya di tas kerjamu. 581 00:55:29,150 --> 00:55:31,150 Benar, benar. Terima kasih. Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 582 00:55:31,770 --> 00:55:32,850 Dengar, maukah kamu membantuku? 583 00:55:33,670 --> 00:55:36,950 Mintalah koki menyiapkan makanan yang sangat enak untuk Maggie dan aku malam ini, oke? 584 00:55:37,190 --> 00:55:38,630 Aku akan pulang sekitar jam tujuh lewat. 585 00:55:39,650 --> 00:55:40,650 Tentu. 586 00:56:02,880 --> 00:56:06,580 Katarina? Mungkin Anda ingin menjelaskannya bagaimana asisten Carl memiliki akses terhadap ini 587 00:56:06,580 --> 00:56:07,580 jenis berkas. 588 00:56:10,200 --> 00:56:12,420 Aku seorang detektif yang menyamar untuk Polda Metro. 589 00:56:13,360 --> 00:56:17,120 Kami sedang menyelidiki Carl atas tuduhan pemerasan, pencucian, dan pembunuhan. 590 00:56:17,600 --> 00:56:21,280 Ya, itu akan menjelaskan keanehan kami percakapan kemarin dan siapa kamu 591 00:56:21,280 --> 00:56:22,280 adalah. 592 00:56:23,100 --> 00:56:24,100 Teruskan. 593 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Ini cukup mengesankan. 594 00:56:27,120 --> 00:56:28,300 Saya tidak perlu membaca ini. 595 00:56:28,960 --> 00:56:30,220 Saya tahu apa isinya. Benar-benar? 596 00:56:30,700 --> 00:56:31,720 Ya, itu yang pertama. 597 00:56:32,820 --> 00:56:35,960 Saya tidak pernah bertemu penjahat karier yang bukan penjahat karir sangat ingin membaca tentang diri mereka sendiri. 598 00:56:36,640 --> 00:56:39,960 Saya bukan penjahat karir, dan itu semua di belakangku. 599 00:56:40,740 --> 00:56:42,240 Mungkin Anda perlu membacanya. 600 00:56:43,700 --> 00:56:47,160 Anda mungkin telah menghabiskan waktu Anda untuk itu tuduhan penipuan, tapi ternyata 601 00:56:47,160 --> 00:56:51,680 penyelidik di Arizona, Texas, dan Nevada telah mencarimu dan 602 00:56:51,680 --> 00:56:52,680 untuk beberapa waktu sekarang. 603 00:56:53,760 --> 00:56:55,200 Apa sebenarnya maksudmu? 604 00:56:57,680 --> 00:56:59,640 Saya ingin Anda membersihkan salah satu dari Anda keterampilan. 605 00:57:00,320 --> 00:57:02,060 Dan yang mana? Saya punya banyak sekali. 606 00:57:02,760 --> 00:57:03,760 Retak yang aman. 607 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 Siapa yang aman? 608 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 milik Carl. 609 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 Apakah kamu gila? 610 00:57:08,000 --> 00:57:11,680 Aku ingin kau masuk ke brankas Carl, tapi pertama saya ingin Anda meminjam kuncinya 611 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 kantornya. 612 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Cetakan dempul. 613 00:57:14,680 --> 00:57:18,480 Buatlah kesan, lalu letakkan kuncinya kembali. Ketika waktunya tepat, aku membutuhkanmu 614 00:57:18,480 --> 00:57:20,660 memecahkan kode di brankas. saya akan menjadi bertindak sebagai pasangan Anda. 615 00:57:21,400 --> 00:57:23,920 Carl mungkin akan membunuhku jika dia melakukannya memergokiku sedang mencoba kunci itu. 616 00:57:24,920 --> 00:57:25,920 Maka jangan sampai ketahuan. 617 00:57:27,880 --> 00:57:29,840 Kekebalan penuh adalah insentifmu, Maggie. 618 00:57:30,520 --> 00:57:33,020 Kami berjanji akan memberi Anda kesepakatan dan menghapusnya papan tulismu bersih. 619 00:57:33,800 --> 00:57:36,580 Atau Anda bisa turun saat Carl turun. 620 00:57:37,180 --> 00:57:40,100 Maafkan aku, Maggie. Aku ditahan pertemuan menit terakhir. 621 00:57:40,920 --> 00:57:42,800 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku malam ini. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Apa? 623 00:57:44,620 --> 00:57:46,180 Bicaralah dengan teman kita David lagi. 624 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 Carl, kamu tahu bagaimana perasaanku tentang itu. 625 00:57:52,160 --> 00:57:54,040 Bagaimana kabar adikmu tercinta, Maggie? 626 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 Apa maksudmu? 627 00:57:56,510 --> 00:57:59,950 Ketika kamu tidak mau melakukan sesuatu, aku membutuhkanmu lakukan, kamu memaksaku untuk mengancam seseorang 628 00:57:59,950 --> 00:58:00,950 kamu cinta. 629 00:58:01,090 --> 00:58:03,730 Dan seperti yang Anda tahu, ancaman saya sangat, sangat nyata. 630 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 Sama sekali tidak. 631 00:58:06,590 --> 00:58:08,890 Perhatikan apa yang keluar dari keindahan itu mulutmu. 632 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 Kamu sebenarnya. 633 00:58:12,070 --> 00:58:16,370 Sekarang, DA rupanya punya yang lain saksi yang dikabarkan memiliki beberapa hal penting 634 00:58:16,370 --> 00:58:17,370 informasi. 635 00:58:17,770 --> 00:58:20,730 Penting bagi Anda untuk mencari tahu siapa saksi itu adalah. 636 00:58:22,110 --> 00:58:25,730 Sekarang, malam ini adalah malam pijat David, dan aku telah mengatur agar kamu menjadi yang baru 637 00:58:25,730 --> 00:58:26,730 tukang pijat. 638 00:58:27,130 --> 00:58:30,290 Sekarang, dia tidak akan begitu longgar -berbibir seperti sebelumnya, jadi kamu 639 00:58:30,290 --> 00:58:31,590 hanya harus mengerjakannya entah bagaimana caranya. 640 00:58:32,670 --> 00:58:33,770 Kami berangkat jam 15. 641 00:58:40,870 --> 00:58:42,750 Halo. Nama saya Tracy. 642 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 Hai, Tracy. 643 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Linda, petugas di meja memberitahuku bahwa kamu masih baru. 644 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Ya, benar. 645 00:58:49,660 --> 00:58:52,680 Saya harap Anda pernah melakukan ini sebelumnya karena saya benar-benar bisa menggunakan tugas yang berat 646 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 rubdown. 647 00:58:54,060 --> 00:58:56,000 Jangan khawatir. Saya sudah bekerja di tempat lain selama bertahun-tahun. 648 00:58:59,360 --> 00:59:00,820 Anda? Di bar? 649 00:59:01,980 --> 00:59:03,840 Oh, hai. David, kan? Ya. 650 00:59:04,080 --> 00:59:05,560 Saya pikir saya mengenali suara itu. 651 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 652 00:59:07,820 --> 00:59:09,400 Saya pikir Anda bekerja di bagian pemasaran tegas. 653 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 Saya bersedia. Aku sedang moodlining untuk beberapa tambahan uang tunai. 654 00:59:12,460 --> 00:59:15,540 Jadi apapun yang terjadi dengan pembunuhan besar itu kasus pemerasan yang Anda sebutkan? 655 00:59:16,170 --> 00:59:17,510 Kedengarannya sangat menarik. 656 00:59:17,810 --> 00:59:19,350 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 657 00:59:20,030 --> 00:59:21,030 Benar-benar? Mengapa tidak? 658 00:59:21,590 --> 00:59:24,810 D.A. letakkan Ziploc di mana saja informasi yang keluar dari kantor. 659 00:59:25,110 --> 00:59:28,350 Kami punya sedikit masalah, jadi dia agak paranoid sekarang. 660 00:59:29,310 --> 00:59:31,770 Itu terlalu buruk. Kedengarannya sungguh menarik. 661 00:59:32,310 --> 00:59:33,670 Ya. Saya minta maaf. 662 00:59:35,490 --> 00:59:37,990 Apakah kamu yakin tidak bisa memberitahuku begitu saja a sedikit? 663 00:59:38,650 --> 00:59:40,310 Aku benar-benar tidak seharusnya melakukannya. 664 00:59:40,650 --> 00:59:43,550 Oh, David. Saya suka melakukan ini. 665 00:59:45,550 --> 00:59:47,990 Ceritakan padaku sebuah cerita, sayang. Ya Tuhan. 666 01:01:47,400 --> 01:01:49,180 Terima kasih. 667 01:02:46,580 --> 01:02:47,580 Selamat pagi. 668 01:02:48,880 --> 01:02:51,920 Jadi, apa yang mereka punya? 669 01:02:54,000 --> 01:02:55,360 Mereka punya saksi kedua. 670 01:02:55,980 --> 01:02:58,020 Mantan pacar bernama Gabrielle. 671 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Seharusnya tahu. 672 01:03:02,200 --> 01:03:04,700 David mengaku terkesan dengan hal tersebut tingkat informasi yang dia tahu. 673 01:03:05,280 --> 01:03:06,320 Meskipun dia tidak mau mengatakan apa. 674 01:03:07,460 --> 01:03:10,400 Dia mengatakan bahwa DA yakin akan hal itu kasusnya melawanmu. 675 01:03:12,780 --> 01:03:13,780 Apa lagi? 676 01:03:15,120 --> 01:03:16,120 Itu saja. 677 01:03:16,560 --> 01:03:18,060 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun lebih dari itu. 678 01:03:21,160 --> 01:03:22,960 Baiklah, bagus. Kerja bagus, Maggie. 679 01:03:23,180 --> 01:03:24,600 Anda harus istirahat, oke? 680 01:03:25,940 --> 01:03:27,320 Aku harus segera mandi. 681 01:03:28,100 --> 01:03:29,260 Aku ada rapat yang harus dihadiri. 682 01:03:55,980 --> 01:03:56,980 Maggie, apa yang kamu lakukan? 683 01:03:57,120 --> 01:03:58,500 Mencari sesuatu di dompetku. 684 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Apa? 685 01:04:00,280 --> 01:04:02,840 Mataku jatuh. Mataku sangat merah dan kering. 686 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Aku punya beberapa. 687 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 Aku akan mengambilnya. 688 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Apakah Anda sudah menemukannya? 689 01:04:15,520 --> 01:04:16,520 Masih mencari. 690 01:04:23,360 --> 01:04:24,820 Maggie, apa yang kamu lakukan? 691 01:04:25,690 --> 01:04:28,410 Saya mencari cermin. Saya membutuhkan sebuah cermin untuk menaruh tetes. 692 01:04:28,770 --> 01:04:29,770 Terima kasih. 693 01:04:41,510 --> 01:04:42,510 Sudah selesai. 694 01:04:43,170 --> 01:04:44,310 Itu harus berhasil. 695 01:04:45,090 --> 01:04:46,090 Saya beruntung. 696 01:04:47,130 --> 01:04:49,430 Dengar, aku butuh bantuan. 697 01:04:50,250 --> 01:04:52,770 Aku tidak bisa pergi sekarang atau Carl yang akan pergi mencurigai sesuatu. 698 01:04:53,480 --> 01:04:56,160 Bisakah Anda menyampaikan kesan ini kepada saya hubungi agar dia bisa membuatkan kunci? 699 01:04:57,340 --> 01:04:58,340 Sekarang? 700 01:04:58,760 --> 01:05:00,260 Ya, kita harus bertindak secepat ini. 701 01:05:02,460 --> 01:05:04,060 Ini namanya dan dia menambahkan kami. 702 01:05:07,240 --> 01:05:10,620 Katakan saja padanya bahwa aku mengirimmu. 703 01:05:11,340 --> 01:05:13,080 Katakan padanya bahwa aku tidak bisa memanggilnya dengan benar sekarang. 704 01:05:36,520 --> 01:05:37,098 Anda Maggie? 705 01:05:37,100 --> 01:05:38,100 Ya. Eric? 706 01:05:38,260 --> 01:05:40,000 Ya? Lisa berkata untuk memberikan ini padamu. 707 01:05:43,940 --> 01:05:44,940 Kerja bagus. 708 01:05:52,160 --> 01:05:53,660 Janice, hei, ini Maggie. Kamu ada di mana? 709 01:05:54,340 --> 01:05:55,940 Tempatku? Besar. Tetap di sana. 710 01:05:56,240 --> 01:05:58,440 Aku harus bicara denganmu. aku akan menemuimu sampai di sana sekitar 20 menit lagi, oke? 711 01:05:59,080 --> 01:06:00,080 Baiklah, sampai jumpa. 712 01:06:04,480 --> 01:06:07,760 Semuanya tiba-tiba menjadi sangat buruk rumit dan sangat menakutkan, Janice. 713 01:06:07,760 --> 01:06:09,780 telah terjadi? Masa laluku kembali menghantui saya. 714 01:06:10,320 --> 01:06:14,200 Asisten itu, Lisa, seorang polisi yang menyamar, menggunakan pengaruhnya terhadap saya untuk mendapatkan 715 01:06:14,200 --> 01:06:15,200 saya untuk memata-matai Carl. 716 01:06:15,800 --> 01:06:18,040 Dia hampir memergokiku pagi ini saat mencoba untuk menipu kunci kantornya. 717 01:06:18,640 --> 01:06:19,640 Tuhan. 718 01:06:19,780 --> 01:06:22,160 Tadi malam aku menyadarinya untuk pertama kalinya betapa kejamnya dia. 719 01:06:22,640 --> 01:06:23,920 Saya belum pernah melihat sisi itu sebelumnya. 720 01:06:24,480 --> 01:06:26,240 Apapun yang pernah aku rasakan padanya sekarang mati. 721 01:06:27,080 --> 01:06:28,580 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya bisa berpura-pura. 722 01:06:29,140 --> 01:06:30,620 Anda harus memberi tahu Matt tentang Carl. 723 01:06:32,080 --> 01:06:33,100 Dia tidak akan menerimanya dengan baik. 724 01:06:34,129 --> 01:06:36,190 Mungkin tidak, tapi itulah risikonya akan harus mengambil. 725 01:06:36,710 --> 01:06:38,390 Anda akan membutuhkan dukungannya ini, Maggie. 726 01:06:38,950 --> 01:06:40,250 Percaya saja bahwa dia mencintaimu. 727 01:06:41,170 --> 01:06:42,610 Kenapa kamu selalu benar, Janice? 728 01:06:43,470 --> 01:06:45,270 Itulah gunanya saudara perempuan, bukan? 729 01:06:45,990 --> 01:06:48,370 Dengar, dia akan kembali ke a menit. Apakah kamu ingin aku bertahan? 730 01:06:49,310 --> 01:06:50,570 Tidak, aku akan baik-baik saja. 731 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 Apa yang terjadi? 732 01:07:04,070 --> 01:07:05,430 Anda tampak sedikit stres. 733 01:07:06,070 --> 01:07:07,270 Oh, Matt, banyak sekali. 734 01:07:07,810 --> 01:07:08,910 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 735 01:07:09,730 --> 01:07:11,570 Duduk. Anda tidak akan menyukai semuanya itu. 736 01:07:17,010 --> 01:07:18,770 Saya hanya akan berterus terang dan melanjutkan intinya. 737 01:07:19,450 --> 01:07:20,450 Aku berbohong padamu. 738 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Apa? 739 01:07:21,830 --> 01:07:23,190 Saya tidak bekerja di Carl's Casino. 740 01:07:24,310 --> 01:07:27,530 Aku merasa dia tidak akan melakukannya menerima tawaran itu, jadi saya punya cadangan 741 01:07:27,810 --> 01:07:29,710 Satu hal yang aku yakin dia tidak akan menolaknya. 742 01:07:31,470 --> 01:07:32,470 Jelas dia tidak melakukannya. 743 01:07:32,800 --> 01:07:34,260 Pada akhirnya, saya tidak perlu menawarkan itu. 744 01:07:34,840 --> 01:07:36,020 Dia menyarankannya. 745 01:07:36,640 --> 01:07:38,280 Faktanya, hanya itu yang dia inginkan menerima. 746 01:07:39,280 --> 01:07:40,520 Dan apakah itu? 747 01:07:42,960 --> 01:07:43,960 Aku. 748 01:07:58,540 --> 01:08:00,480 Baiklah, terima kasih sudah jujur aku, Maggie. 749 01:08:01,680 --> 01:08:02,700 Aku tidak mengerti, Matt. 750 01:08:02,900 --> 01:08:04,000 Saya pikir kamu akan marah. 751 01:08:05,660 --> 01:08:09,500 Benar, Matt, tapi apa yang bisa kupikirkan? saya orang yang menempatkanmu pada posisi ini 752 01:08:09,500 --> 01:08:11,940 karena kamu mencoba membantu. 753 01:08:14,020 --> 01:08:17,399 Aku tahu, tapi aku... Dengar, kita punya masalah yang lebih besar untuk difokuskan. 754 01:08:18,640 --> 01:08:21,180 Carl, ini tidak mudah untuk diselesaikan baik. 755 01:08:21,700 --> 01:08:23,160 Tidak, tapi menurutku kita punya bantuan. 756 01:08:24,560 --> 01:08:27,779 Asisten Carl, Lisa, sedang menyamar polisi yang mengumpulkan bukti untuk a 757 01:08:27,779 --> 01:08:28,779 dan kasus pemerasan. 758 01:08:29,020 --> 01:08:30,220 Mereka bertekad untuk menangkapnya. 759 01:08:30,649 --> 01:08:32,450 Dan ketika mereka melakukannya, dia tidak bisa menyentuh kita. 760 01:08:32,930 --> 01:08:34,210 Bagaimana kamu tahu itu? 761 01:08:36,790 --> 01:08:38,470 Saya membantu mereka mengumpulkan beberapa bukti. 762 01:08:39,590 --> 01:08:40,609 Astaga. 763 01:08:46,729 --> 01:08:49,270 Mereka punya seluruh file tentang Catherine Seavers dan rekannya dalam kejahatan. 764 01:08:49,609 --> 01:08:52,750 Mereka memberi saya kesepakatan yang akan mereka bayar hutang dan hapuslah catatanku jika aku 765 01:08:52,750 --> 01:08:55,450 hanya akan membantu mereka. Ya, aku memang seperti itu akan bertanya-tanya dari mana uang itu berasal 766 01:08:55,450 --> 01:08:56,450 dari. 767 01:08:56,750 --> 01:08:58,729 Mereka akan memperbaikinya seperti yang kita alami warisan atau semacamnya. 768 01:08:59,920 --> 01:09:00,920 Ini besar. 769 01:09:01,080 --> 01:09:02,080 Ya, itu pertaruhan. 770 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 Ini satu-satunya peluang nyata yang kita miliki. 771 01:09:04,720 --> 01:09:06,000 Saya pikir kemungkinannya cukup bagus. 772 01:09:08,020 --> 01:09:09,240 Berhati-hatilah, oke? 773 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 Saya akan. 774 01:09:12,000 --> 01:09:13,279 Baiklah, Hakim, saya bisa menerimanya. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,500 Benar, tiba di sana dalam satu jam. Di mana melakukannya kamu ingin kami bertemu dengannya? 776 01:09:18,359 --> 01:09:20,380 Kelima dan Mahkota, sudut barat daya. 777 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 Mengerti. 778 01:09:22,020 --> 01:09:24,100 Aku akan memberikan kepadanya amplopmu, yang tersegel biasa. 779 01:09:24,800 --> 01:09:25,840 Baiklah, selamat malam. 780 01:09:28,390 --> 01:09:29,450 Anda ikut dengan kami? 781 01:09:31,250 --> 01:09:35,290 Ya, aku punya urusan yang belum selesai dengan Gabrielle. Saya perlu mencari tahu apa 782 01:09:35,290 --> 01:09:38,270 informasi yang dia sampaikan, tapi memang begitu belum bisa dihilangkan. 783 01:09:38,510 --> 01:09:40,430 Apakah kita akan menggunakan obat penenang atau nyata amunisi? 784 01:09:40,870 --> 01:09:42,310 Tidak ada obat penenang malam ini. 785 01:09:42,670 --> 01:09:43,670 Kapan kamu ingin kami turun? 786 01:09:45,450 --> 01:09:47,050 Temui aku di sana dalam 45 menit. 787 01:09:47,689 --> 01:09:51,830 Kami akan pergi ke sudut barat daya Kelima dan Mahkota, lanjutkan ke sasaran 788 01:09:51,830 --> 01:09:52,950 lokasi dari sana. Dipahami? 789 01:09:53,450 --> 01:09:54,450 Ya. Ya. 790 01:10:00,590 --> 01:10:01,590 Anda terlihat bersemangat tentang sesuatu. 791 01:10:02,570 --> 01:10:04,650 Semoga harimu sukses, terima kasih. 792 01:10:05,050 --> 01:10:09,510 Saya menyelesaikan kesepakatan untuk membeli dan mengembangkan bagian utama tepi laut 793 01:10:09,510 --> 01:10:11,670 bahwa tidak ada orang lain di kota ini yang mampu melakukannya untuk memperoleh. 794 01:10:13,030 --> 01:10:14,630 Menurutku kau beruntung bagiku, Maggie. 795 01:10:15,630 --> 01:10:17,830 Aku tidak tahu kamu tertarik pengembangan real estat. 796 01:10:18,730 --> 01:10:19,730 Mencoba menjadi sah. 797 01:10:20,610 --> 01:10:24,050 Real estat adalah satu-satunya cara bagi saya lihat untuk menghasilkan keuntungan tinggi dalam waktu singkat 798 01:10:24,050 --> 01:10:25,050 periode waktu. 799 01:10:25,230 --> 01:10:26,970 Saya tidak berpikir Anda menginginkannya sah. 800 01:10:27,970 --> 01:10:32,770 Oh, baiklah, aku... Aku memelihara sapi perah sekitar, klub, kasino, tapi aku 801 01:10:32,770 --> 01:10:34,250 selesai menjalankan nomor dan obat-obatan. 802 01:10:35,370 --> 01:10:38,710 Carl, aku tidak pernah ingin tahu tentangmu kegiatan ilegal, dan saya masih tidak melakukannya. 803 01:10:39,970 --> 01:10:41,310 Oke, saya menghormatinya. 804 01:10:42,850 --> 01:10:44,510 Tapi selamat atas perkembangannya. 805 01:10:45,070 --> 01:10:46,690 Terima kasih, Maggie. Saya menghargai itu. 806 01:10:47,930 --> 01:10:49,730 Jadi, Anda bilang Anda punya berita untuk dibagikan. 807 01:10:51,370 --> 01:10:54,950 Ya. Tampaknya masalah saya dengan DA telah terpecahkan juga. 808 01:10:55,490 --> 01:10:56,490 Oh. 809 01:10:57,220 --> 01:11:00,000 Saya sudah bisa menemukan cara untuk berhenti kesaksian Gabrielle. 810 01:11:00,900 --> 01:11:04,080 Saya akan menyelesaikan detailnya malam ini setelah makan malam. 811 01:11:04,800 --> 01:11:08,940 Dan saya yakin bahwa saya tidak akan melakukannya mendengar kabar darinya lagi mengenai hal itu. 812 01:11:11,420 --> 01:11:12,420 Masih suka menari? 813 01:11:13,560 --> 01:11:14,560 Ya kenapa? 814 01:11:15,020 --> 01:11:18,460 Nah, kalau pertemuanku dengan Gabrielle tidak memakan waktu semalaman, aku 815 01:11:18,460 --> 01:11:20,840 Saya akan merayakan keberuntungan saya dengan mengambil kamu menari. 816 01:11:21,580 --> 01:11:23,220 Pakailah gaun merah marun yang kuberikan padamu. 817 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Oke. 818 01:11:31,230 --> 01:11:35,450 Sebenarnya, aku merasa sangat senang dengan hal itu, Saya pikir saya ingin merayakannya sekarang 819 01:11:35,450 --> 01:11:36,450 juga. 820 01:11:36,590 --> 01:11:37,590 Dingin. 821 01:15:17,990 --> 01:15:20,210 Oh, hei, lebih baik lepaskan saja. Apa? 822 01:15:20,990 --> 01:15:21,990 Ini adalah korban penipuan. 823 01:15:22,030 --> 01:15:23,830 Kita perlu bertindak sekarang selagi pasukan berada pergi. 824 01:15:24,330 --> 01:15:25,490 Kesempatan berikutnya bisa memakan waktu berhari-hari. 825 01:15:25,850 --> 01:15:27,890 Jika Anda merusak gaun itu, Carl akan bertanya-tanya bagaimana. 826 01:15:30,810 --> 01:15:33,790 Aku tidak suka ini, Lisa, tapi aku menyukainya itu. 827 01:15:35,130 --> 01:15:36,130 Anda tidak perlu melakukannya. 828 01:15:36,730 --> 01:15:37,790 Secara pribadi, saya juga tidak menyukainya. 829 01:15:38,830 --> 01:15:41,950 Anda tahu, itu salah satu tugas itu dengan banyak peluang untuk kesalahan. 830 01:15:42,510 --> 01:15:45,950 Maksudku, ruangan itu bisa dihubungkan dengan kabel, itu aman. 831 01:15:46,600 --> 01:15:47,860 Mereka bisa kembali kapan saja. 832 01:15:48,560 --> 01:15:49,560 Apa pun. 833 01:15:50,400 --> 01:15:53,140 Tapi mengesampingkan semua itu, itu benar diperlukan. 834 01:15:53,760 --> 01:15:54,659 Mengerti? 835 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Mengerti. 836 01:15:56,800 --> 01:15:58,920 Oke, mari kita lakukan hal ini. 837 01:15:59,380 --> 01:16:00,380 Siap. 838 01:16:04,860 --> 01:16:07,560 Maggie, pernahkah kamu melihat Carl masuk kantor dari pintu ini? 839 01:16:07,900 --> 01:16:08,900 Dua atau tiga kali. 840 01:16:09,300 --> 01:16:10,300 Khawatir? Tidak. 841 01:16:33,100 --> 01:16:37,740 Kabel trip atau sensor yang mungkin diaktifkan jika dihapus. 842 01:16:38,320 --> 01:16:39,320 Nah, bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 843 01:16:41,680 --> 01:16:44,160 Ketidaksempurnaan pada dinding tempat peralatan telah dipasang. 844 01:16:45,680 --> 01:16:50,760 Terkadang jahitan karpet tidak rata tempat sensor itu dibuat. 845 01:16:52,200 --> 01:16:53,440 Dia selalu paranoid. 846 01:16:55,040 --> 01:16:56,520 Dia orang yang sangat berhati-hati. 847 01:16:57,140 --> 01:16:59,940 Saya telah bekerja untuknya selama satu tahun dan satu setengahnya, dan dia tetap tidak mengizinkanku masuk 848 01:16:59,940 --> 01:17:00,940 kantor, kecuali... 849 01:17:01,180 --> 01:17:02,900 Ambil dikte atau perkenalkan tamu. 850 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Oke. 851 01:17:05,420 --> 01:17:06,420 Ya. 852 01:17:13,180 --> 01:17:14,180 Kotoran. 853 01:17:21,620 --> 01:17:22,620 Ada apa? 854 01:17:27,100 --> 01:17:29,360 Oh ya. Itulah angka ajaibnya. 855 01:17:34,920 --> 01:17:35,920 Saya masih mendapatkannya. 856 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Cantik. 857 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 Tidak apa-apa. 858 01:17:46,400 --> 01:17:48,000 Jaga pintunya supaya kita bisa keluar dari sini cepat. 859 01:17:51,800 --> 01:17:54,020 Anda punya informasinya? 860 01:18:06,760 --> 01:18:09,780 Senang mengetahui departemennya tidak membuang-buang uang pembayar pajak untuk hal-hal yang mahal 861 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 hotel. 862 01:18:14,740 --> 01:18:16,800 Hei, Hakim. Ya, aku baru saja mendapatkannya paket. 863 01:18:17,660 --> 01:18:18,700 Berita buruk, Nak. 864 01:18:19,000 --> 01:18:21,860 Baru saja mendapat kabar bahwa itu pribadi Anda asisten ada di tim lama saya. 865 01:18:22,980 --> 01:18:24,240 Bagaimana mungkin? 866 01:18:25,000 --> 01:18:28,340 Dia telah menyamar selama bertahun-tahun untuk mendapatkannya padamu, jadi dia lolos dari radarku. 867 01:18:28,840 --> 01:18:31,180 Lebih dari itu, Maggie sedang bekerja dengannya dia. 868 01:18:33,100 --> 01:18:34,100 Positif? 869 01:18:34,480 --> 01:18:36,100 Datang langsung dari kantor Kejaksaan. 870 01:18:36,540 --> 01:18:38,860 Apa yang bisa saya bantu? Saya sekitar sepuluh menit dari tempatmu. 871 01:18:39,560 --> 01:18:40,920 Baiklah, bagus. Pergi kesana. 872 01:18:41,420 --> 01:18:44,180 Lisa mungkin akan pergi, tapi Maggie akan pergi masih berada di sana. Pegang dia di sana. 873 01:18:44,780 --> 01:18:46,040 Aku akan menanganinya sendiri. 874 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 Lisa di sana. 875 01:18:52,320 --> 01:18:53,320 Oh, 876 01:18:55,680 --> 01:18:59,800 Ya Tuhan. Maggie. 877 01:19:03,880 --> 01:19:05,440 Pernahkah Anda mendengar nama Gabrielle? 878 01:19:05,820 --> 01:19:08,020 Ya, gadis itu sedang membicarakannya. Apa yang dia katakan? 879 01:19:08,600 --> 01:19:11,260 Uh, bahwa dia adalah mantan pacarnya dan D.A. menggunakan dia untuk bersaksi 880 01:19:11,260 --> 01:19:12,239 melawan dia. 881 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 Dia bilang dia tahu banyak. Dia bilang begitu menemukan cara untuk menangani situasi tersebut. 882 01:19:17,420 --> 01:19:18,720 Apa sebenarnya yang dia katakan? 883 01:19:19,820 --> 01:19:23,400 Um, bahwa dia akan menyelesaikannya rincian untuk menangani kesaksian 884 01:19:23,400 --> 01:19:27,280 dan dia yakin dia tidak akan pergi untuk mendengar pendapatnya mengenai hal itu 885 01:19:27,280 --> 01:19:28,280 lagi. 886 01:19:28,640 --> 01:19:29,720 Kamu yakin dia bilang malam ini? 887 01:19:30,460 --> 01:19:31,620 Ya, itu sebabnya dia pergi. 888 01:19:35,790 --> 01:19:36,648 Saya akan segera kembali. 889 01:19:36,650 --> 01:19:38,690 Ambil foto untukku agar kita bisa keluar dari sini. 890 01:19:59,490 --> 01:20:01,150 John, Lisa, dengarkan. 891 01:20:01,830 --> 01:20:04,790 Saya pikir Carl sedang dalam perjalanan ke saksikan lokasi untuk memukul Gabrielle. 892 01:20:07,400 --> 01:20:08,520 Terima kasih, tolong. Saya mendapat perlindungan. 893 01:20:08,900 --> 01:20:11,400 Dan John, aku di brankas. 894 01:20:12,460 --> 01:20:14,340 Bagus sekali. Saya akan menghubungi Anda kembali. 895 01:20:19,920 --> 01:20:22,040 Letakkan kameranya, Maggie. 896 01:20:24,900 --> 01:20:26,320 Menjauh dari file. 897 01:20:40,390 --> 01:20:44,850 Aku ingin membunuhmu sekarang juga Carl yang berkhianat, tapi dia ingin 898 01:20:44,850 --> 01:20:45,850 denganmu sendiri. 899 01:20:46,990 --> 01:20:48,190 Mungkin aku harus melakukannya. 900 01:20:48,610 --> 01:20:49,870 Katakan padanya kamu bertengkar. 901 01:20:50,610 --> 01:20:51,610 saya terpeleset. 902 01:20:53,030 --> 01:20:54,210 Tidak, penjaga, itu aneh. 903 01:20:54,690 --> 01:20:56,810 Tidak jika mereka berpikir tidak ada yang tahu Gabrielle ada di sini. 904 01:20:57,030 --> 01:20:59,050 Mungkin ada dua polisi yang sedang bermain kartu. 905 01:20:59,930 --> 01:21:00,930 Ayo pergi. 906 01:21:02,010 --> 01:21:03,530 Mengapa kita tidak menunggu sampai Carl kembali? 907 01:21:03,790 --> 01:21:04,790 Diam, Maggie. 908 01:21:07,570 --> 01:21:08,650 Memeriksa orang lain, Carl. 909 01:21:09,809 --> 01:21:10,809 Awasi dia. Bagaimana? 910 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Daftarkan dirimu. 911 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Dimana Lisanya? 912 01:21:13,670 --> 01:21:15,290 Aku tidak tahu. Biarkan dia pergi, Carl. 913 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 Mundur. 914 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 Tidak bisa melakukan itu, Carl. 915 01:21:18,290 --> 01:21:19,750 Mundur atau aku akan membunuhnya, aku bersumpah. 916 01:21:20,770 --> 01:21:22,730 Ada Lisa. 917 01:21:24,990 --> 01:21:25,990 Di sini. 918 01:21:47,050 --> 01:21:48,050 Maksudmu kita bebas? 919 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 Benar-benar gratis. 920 01:21:50,750 --> 01:21:51,750 Itu bagus. 921 01:21:51,850 --> 01:21:55,110 Dan karena aku memecahkan brankas untuk mereka, mereka menghapus catatanku hingga bersih seperti yang dijanjikan. 922 01:21:56,450 --> 01:22:00,270 Dan aku mendapat janji lain untukmu. saya tidak akan pernah berjudi lagi. Untuk 923 01:22:00,270 --> 01:22:01,390 bukan apa-apa, bahkan untuk dunia ini. 924 01:22:01,950 --> 01:22:02,950 Tidak pernah. 925 01:22:05,030 --> 01:22:06,490 Saya tidak tahu, Tuan Madison. 926 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Aku punya hal lain dalam pikiranku. 927 01:22:10,670 --> 01:22:11,608 Apa itu? 928 01:22:11,610 --> 01:22:13,270 Ingat Anda menyebutkan daerah tropis surga? 929 01:22:13,770 --> 01:22:16,270 Ya. Aku, kamu, dan satu koper penuh buku? Mm-hmm. 930 01:22:20,620 --> 01:22:21,620 Saya mendapat klik yang buruk. 931 01:22:22,880 --> 01:22:25,820 Kemana kita akan pergi? 932 01:22:28,540 --> 01:22:29,540 Mudah, 933 01:22:30,640 --> 01:22:34,600 sayang. Memperlambat.